Okruchy Przeszłości: Zajęcie Dóbr Kultury od Wykrywaczowca Przez Francuskie Służby Celne

Zajęcie 27 000 dóbr kultury przez francuskie służby celne You Tube Dec 16, 2020.

Le Parisien: Un trésor archéologique «inestimable» retrouvé chez un pilleur françaisAvec plus 27 400 pièces, ce trésor du pilleur du « Grand Est » a été estimé à plus de 770 000 euros.  6 décembre 2020

"Celnicy dokonali jednej z największych konfiskat zrabowanych obiektów archeologicznych, reprezentującej łup 27 400 sztuk o wartości ponad 770 000 euro, gromadzonych przez lata przez tajemniczego rabusia z prowicji „Grand Est”. Szabrownik użył wykrywacza metalu w różnych miejscach obszaru.  To prawdziwy skarb archeologiczny, który po roku badań odkrył właśnie zespół francuskich celników we współpracy z władzami belgijskimi i zdecentralizowanymi służbami Ministerstwa Kultury (DRAC). W sumie odnaleziono te wyjątkowej jakości obiekty pochodzące z różnych okresów [...]. Przez lata ten grabieżca stanowisk archeologicznych koncentrował się na różnych wspomnianych miejscach we wschodniej Francji. Wyposażony w wykrywacze metali i bardzo solidną wiedzy archeologicznej, zgromadził bezprecedensową kolekcję do celów osobistych, ale także do związania końca z końcem.  

Tylko, że ten Francuz z regionu Grand Est popełnił błąd. W 2019 roku, mężczyzna zaczął wzbudzać podejrzenia władz, twierdząc, że przypadkowo znalazł 14 154 monet rzymskich na ziemi, którą nabył w Belgii. W tym kraju, w przeciwieństwie do Francji, właściciel gruntu pozostaje beneficjentem jego odkrycia. Dla belgijskich ekspertów ta historia nie trzymała się kupy i szybko pojawiły się wątpliwości co do autentyczności tego odkrycia. 

Natychmiast zawiadomily francuską Krajową Dyrekcję ds. Wywiadu i Dochodzeń Celnych (DNRED), odpowiedzialną za walkę z handlem dobrami kultury. Po dochodzeniu DNRED ustaliło następnie, że „skarb pieniężny będący źródłem ich podejrzeń rzeczywiście pochodzi z różnych grabieży we Francji”. To właśnie podczas przeszukania jego domu śledczy znaleźli ten zbiór przedmiotów. Po zakończeniu tego dochodzenia administracyjnego akta muszą wkrótce zostać przesłane do sądów francuskich. Szabrownikowi z Lotaryngii grozi, oprócz kolosalnej grzywny celnej, kara więzienia.

Zajęcie to jest „jasnym przesłaniem skierowanym do tych, którzy dla zysku i egoistycznej przyjemności nielicznych pozbawiają nas naszego wspólnego dziedzictwa i wymazują całe fragmenty naszej historii” – zareagował w komunikacie prasowym minister gospodarki Bruno Le Maire, odnosząc się do „bezcennego skarbu. „Obiekty te powinny trafić do muzeum".

[automatyczne tłumaczenie z francuskiego]